Třiatřicetiletý forvard se upsal klubu, ve kterém se potká i s Davidem Jarolímem, do června roku 2011.
"Jsem opravdu šťastný, že vše proběhlo v pořádku, a těším se na pondělí, kdy přijedu do Hamburku. Mám od rozhovorů s trenérem od začátku velmi pozitivní dojem. HSV je velký klub s vysokými ambicemi," komentoval svůj přestup Nistelrooy, který se dokázal stát nejlepším střelcem ve třech různých ligách - v Anglii, ve Španělsku a v Nizozemsku.
"Ruud má své kvality, což dokázal v nejlepších evropských klubech. Jsem přesvědčen, že nám pomůže střílet góly," věří kouč HSV Bruno Labbadia.
